ATTENTION |
※麻や綿、シルク、ウールなどの天然繊維には糸節や糸ムラ、多少の織りキズは天然素材の特性上、完全に防ぐことができませんのでご了承ください。
※裁断・縫製のクレームはご遠慮お願い致します。
※反内裁断・縫製をお願い致します。
必ず、滑脱に対する注意をして下さい。 ロットぶれが多少発生致します。 ムラ染めの為、できるだけ裁断、縫製時に最寄りのパーツからご利用ください。 摩擦により、アタリが出る場合がありますが、軽く水洗いして頂くと解消されます。 摩擦等により白化現象(アタリ、こすれが白く出る)がある場合があります。 リネン特有のネップ剥がれによる生地白が目立つ箇所がございますが生地の特性上、欠点としてカウントしておりません。 ・Please note that natural fibers such as hemp, cotton, silk, and wool may have slubs, unevenness, and some weaving flaws due to the nature of the natural material, and that it is not possible to completely prevent them.
・Please refrain from making claims about cutting and sewing.
・Please request for the fabric to be cut and sewn in the same direction.
・Please be careful about slippage.
・There may be some lot variations.
・Please use the closest parts for cutting and sewing, as this is a yarn-dyed fabric.
・Friction may cause fading or whitening (discoloration or white marks on rubbing or wearing areas).
・There may be areas where the fabric appears white due to the shedding of linen's characteristic neps, but it is not counted as a defect due to the nature of the fabric.
|